Con Joomla 4.x, ya no hace falta nada de abajo, solo para versiones anteriores a Joomla 3.x e inferiores.
Hay fórmulas para hacer enlaces a archivos desde el modo editor, haciendo lo que se denomina un enlace duro... Es decir haciendo la entrada en modo edición de código, por ejemplo... <a href="/files/expample.pdf">Links to view</a>
Pero ésta no es la forma mas apropiada para personas con poca experiencia, por lo que te vamos a proponer la instlalación de la extensión JCE, que es un editor de textos avanzado.
Una vez realizada la instalación, deberás ir a "Sistema" -> "Configuración Global", y cambiar el Editor Predeterminado a Editor - JCE.
Hecho esto... Procedemos a explicar cómo se hace.
Esto es lo que veremos nada más pinchar el enlace.
Al lado de la imagen de la carta, habrá otro icono, si pasamos el ratón por encima aparecerá el mensaje "Browse" o "Explorar", pinchamos dentro.
Exploraremos dentro del sistema de ficheros del sistema, por lo que buscamos el fichero, y después pichamos en "Insert" y después otra vez en la nueva ventana que tengamos pulsaremos nuevamente "Insert" y tendremos terminado el enlace.